sandbox testing
[/ˈsændbɒks ˈtɛstɪŋ/]
noun
testes em ambiente isolado
1. A software testing method where an application is tested in a controlled, isolated environment that simulates the production environment without affecting live systems or real data
Before deploying the new payment system to production, the development team conducted sandbox testing to identify potential bugs.
Antes de implantar o novo sistema de pagamento em produção, a equipe de desenvolvimento realizou testes em ambiente isolado para identificar possíveis erros.
2. A restricted testing environment used to safely experiment with code, configurations, or third-party integrations without risk to actual systems
The API sandbox testing allowed developers to test their code against the service without making real transactions.
Os testes em ambiente isolado da API permitiram que os desenvolvedores testassem seu código contra o serviço sem fazer transações reais.
This term is widely used in both Brazilian and Portuguese tech communities, particularly among software developers and QA professionals. It reflects the global standardization of software development practices. In Brazil, while the literal translation 'caixa de areia' exists, the technical community predominantly uses 'ambiente isolado' (isolated environment) or simply 'sandbox' in English, especially in formal documentation and professional settings.
Related Idioms & Phrases
test in a sandbox before going live
sandbox approach to testing
create a sandbox for testing purposes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →