sanctioned comment

[SANGK-shund KOM-ent]
noun phrasepl: sanctioned comments
comentário autorizado
1. A remark or statement that has been officially approved, permitted, or endorsed by an authority or governing body
The manager's sanctioned comment about the company's new policy was published in the official newsletter.
O comentário autorizado do gerente sobre a nova política da empresa foi publicado no boletim oficial.
2. An official statement made with permission after an incident or event
Following the incident, the spokesperson provided a sanctioned comment to the media.
Após o incidente, o porta-voz forneceu um comentário autorizado à mídia.
This term is frequently used in corporate, legal, and governmental contexts in both the USA and Brazil. In Brazilian business culture, 'comentário autorizado' reflects the importance of hierarchical approval before public statements. In American corporate environments, sanctioned comments are critical in crisis management and public relations to ensure messaging consistency and legal compliance.
Synonyms / Sinônimos
approved statementauthorized remarkofficial commentendorsed statement
Antonyms / Antônimos
unsanctioned commentunauthorized remarkoff-the-record statementunofficial comment

Regional Variations

General Brazilian
comentário autorizado
Standard usage in formal and business contexts
São Paulo
comentário oficializado
Sometimes used in corporate and media environments
Portugal
comentário sancionado
More literal translation, used in official contexts
USA
sanctioned comment
Commonly used in corporate, legal, and political communications

Related Words

sanctionauthorizationapprovalofficial statementendorsementpermission

Related Idioms & Phrases

speak with authority
have the green light
get the official stamp of approval
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →