rushed obligation

[rʌʃt ɒˈblɪɡeɪʃən]
noun phrasepl: rushed obligations
obrigação apressada
1. a duty or responsibility that must be fulfilled urgently or with insufficient time for proper completion
The rushed obligation to deliver the project by Friday forced the team to work overtime.
A obrigação apressada de entregar o projeto até sexta forçou a equipe a trabalhar horas extras.
2. a commitment undertaken hastily without adequate planning or consideration
Taking on a rushed obligation without reading the contract details could lead to serious problems.
Assumir uma obrigação apressada sem ler os detalhes do contrato pode levar a problemas sérios.
In both Brazilian and American business culture, rushed obligations are often viewed negatively as they typically result in lower quality work and higher stress. However, they are sometimes unavoidable in fast-paced corporate environments, startup culture, and project-based work. The concept reflects the tension between efficiency and quality in modern work.
NYC Slang
last-minute gig / rush job
Synonyms / Sinônimos
urgent dutyhasty commitmentpressing responsibilitytime-sensitive obligationhurried requirement
Antonyms / Antônimos
leisurely obligationplanned responsibilityscheduled commitmentwell-considered duty

Regional Variations

General Brazilian
obrigação apressada
standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
obrigação no aperto
informal, colloquial variant emphasizing time pressure
São Paulo
compromisso apressado
alternative using 'compromisso' instead of 'obrigação'
Portugal
obrigação precipitada
Portuguese variant using 'precipitada' for rushed

Related Words

deadlineurgencycommitmentresponsibilitydutyhasty decisiontime pressure

Related Idioms & Phrases

under the gun
against the clock
in the nick of time
bite off more than you can chew
na correria
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →