rushed message
[/rʌʃt ˈmɛsɪdʒ/]
nounpl: rushed messages
mensagem apressada
1. A message sent quickly without careful consideration or proofreading, often due to time constraints or urgency
I sent a rushed message to my boss without checking for typos.
Enviei uma mensagem apressada ao meu chefe sem verificar erros de digitação.
2. Communication that is hurried and lacks detail or thoughtful composition
The rushed message didn't explain the full situation.
A mensagem apressada não explicava a situação completa.
3. A text or note sent in haste, typically via digital communication platforms
I could tell by the rushed message that he was in a hurry.
Pela mensagem apressada, pude perceber que ele estava com pressa.
In both Brazilian and American digital culture, rushed messages are extremely common due to the fast-paced nature of work and social communication. In Brazil, the phenomenon intensified with WhatsApp's dominance, where quick voice notes and rapid-fire texts are culturally normalized. In the USA, similar patterns exist with texting and Slack at work. The term reflects modern communication challenges where speed often trumps accuracy.
NYC Slang
yo, that text was mad sloppy
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →