← Back to Fala2Me

roundabout methods

[/ˈraʊndəbaʊt ˈmɛθədz/]
noun phrase
métodos indiretos
1. Indirect, circuitous, or unnecessarily complicated ways of achieving something or reaching a goal
He took roundabout methods to explain his point instead of being direct.
Ele usou métodos indiretos para explicar seu ponto em vez de ser direto.
2. An approach that involves unnecessary detours or complications rather than the most straightforward path
The company used roundabout methods to avoid direct confrontation with the issue.
A empresa usou métodos indiretos para evitar confrontação direta com o problema.
NYC Slang
the long way around; beating around the bush
Synonyms
indirect methodscircuitous approachesconvoluted waysoblique tactics
Antonyms
direct methodsstraightforward approachesdirect routes

Regional Variations

General Brazilian
métodos indiretos; caminhos tortuosos
Common usage in both formal and informal contexts
São Paulo
métodos indiretos; jeitos complicados
More colloquial variation
Portugal
métodos indiretos; procedimentos tortuosos
Tends toward more formal usage

Related Idioms & Phrases

beat around the bush
take the long way around
go around in circles
take the scenic route
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →