degraus ásperos; passos ásperos; etapas difíceis
1. Steps or stairs with an uneven, coarse, or textured surface
The rough steps leading to the old castle were difficult to climb.
Os degraus ásperos que levavam ao velho castelo eram difíceis de subir.
2. A series of preliminary or initial actions taken to accomplish something, often involving difficulties or challenges
The first rough steps in starting a business require careful planning.
Os primeiros passos ásperos para iniciar um negócio exigem planejamento cuidadoso.
3. Early, unrefined, or preliminary stages of a process or development
The artist took rough steps toward perfecting her technique.
A artista deu passos ásperos em direção ao aperfeiçoamento de sua técnica.
In Brazilian Portuguese, 'passos ásperos' is commonly used metaphorically to describe the challenging initial phases of any endeavor, from business to personal development. In construction and architecture contexts, 'degraus ásperos' refers to literally textured steps, often for safety and grip purposes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →