← Back to Fala2Me

rough start

[/rʌf stɑːrt/]
nounpl: rough starts
começo difícil
1. A difficult or problematic beginning to something
The new project had a rough start, but eventually things improved.
O novo projeto teve um começo difícil, mas eventualmente as coisas melhoraram.
2. An unfavorable or challenging opening phase of an activity, relationship, or venture
After a rough start in his career, he finally found success.
Depois de um começo difícil em sua carreira, ele finalmente alcançou sucesso.
NYC Slang
rocky start, bad jump
Synonyms
difficult beginningshaky startbumpy startrocky beginning
Antonyms
smooth starteasy beginningauspicious start

Regional Variations

General Brazilian
começo difícil
Most common translation used across Brazil
Rio de Janeiro
começo puxado
Informal variant commonly used in Rio
São Paulo
começo complicado
Alternative used in business contexts
Portugal
um arranque difícil
European Portuguese preference for 'arranque'

Related Idioms & Phrases

get off to a rough start
start on the wrong foot
hit a rough patch
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →