← Back to Fala2Me

rough beginning

[rʌf bɪˈɡɪnɪŋ]
noun phrasepl: rough beginnings
começo difícil
1. A difficult or challenging start to something, marked by obstacles or poor conditions
The project had a rough beginning, but things improved over time.
O projeto teve um começo difícil, mas as coisas melhoraram com o tempo.
2. An inauspicious or troubled start to a relationship, career, or endeavor
His career had a rough beginning, but he eventually became successful.
Sua carreira teve um começo difícil, mas ele eventualmente se tornou bem-sucedido.
NYC Slang
rough start
Synonyms
difficult startshaky starttroubled beginningrocky startbad start
Antonyms
smooth beginninggood startpromising starteasy beginning

Regional Variations

General Brazilian
começo difícil
Most common usage in Brazilian Portuguese
Brazil
início difícil
Alternative formal usage
Portugal
começo conturbado
More literary or formal tone
Portugal
início accidentado
Alternative in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

start on the wrong foot
get off to a rocky start
have a false start
begin with a bang (opposite)
get the ball rolling (opposite)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →