← Back to Fala2Me

rota obscura

[ˈrɔ.tɐ ɔbˈsku.rɐ]
noun phrasefemininepl: rotas obscuras
obscure route; unclear path
1. A path, course, or method that is unclear, hidden, or not easily understood; a roundabout or indirect way
He took a rota obscura to avoid the main roads.
Ele seguiu uma rota obscura para evitar as estradas principais.
2. Figuratively, an unclear or indirect method of achieving something; a hidden or secretive approach
The company used rota obscura to hide their financial irregularities.
A empresa usou rota obscura para ocultar suas irregularidades financeiras.
Synonyms
caminho obscurovia ocultatrilha escondidamétodo indireto
Antonyms
rota claracaminho diretovia óbviamétodo transparente

Regional Variations

General Brazilian
rota obscura
Common usage in both formal and informal contexts
Portugal
rota obscura
Less commonly used; prefer 'caminho obscuro' or 'via oculta'

Related Idioms & Phrases

seguir uma rota obscura (to follow an unclear path)
perder-se na rota obscura (to get lost in obscurity)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →