← Back to Fala2Me

caminho obscuro

[kə-ˈmi-ɲu ɔ-ˈsku-ɾu]
noun phrasemasculinepl: caminhos obscuros
dark path; obscure path
1. A literal or figurative path that is dark, unclear, or difficult to see
The hiker walked through a dark path in the forest.
O caminhante andava por um caminho obscuro na floresta.
2. A course of action or direction that is unclear, mysterious, or morally questionable
He followed an obscure path that led to corruption.
Ele seguiu um caminho obscuro que o levou à corrupção.
3. An unclear or undefined route toward a goal or understanding
The investigation took a dark and unclear path.
A investigação seguiu um caminho obscuro e confuso.
Synonyms
caminho escurocaminho misteriosocaminho nebulosocaminho incertotrilha obscura
Antonyms
caminho clarocaminho iluminadocaminho evidentecaminho transparente

Regional Variations

General Brazilian
caminho obscuro
Standard usage in everyday and formal contexts
Portugal
caminho obscuro
Standard usage; may emphasize the figurative sense more
Rio de Janeiro
caminho escuro
Alternative; 'escuro' often preferred in colloquial speech
São Paulo
caminho obscuro
Standard; used in both formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

seguir um caminho obscuro
entrar em um caminho obscuro
sair do caminho obscuro
caminhos obscuros do destino
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →