← Back to Fala2Me

caminho escuro

[kə-ˈmi-ɲu ɪʃ-ˈku-ru]
noun phrasemasculinepl: caminhos escuros
dark path
1. A path or route that lacks light or illumination
We had to walk down a dark path to reach the house.
Tivemos que caminhar por um caminho escuro para chegar à casa.
2. Figuratively: an uncertain, dangerous, or morally questionable course of action
He chose a dark path by getting involved in illegal activities.
Ele escolheu um caminho escuro ao se envolver em atividades ilegais.
3. A mysterious or unclear direction or journey
The detective followed a dark path through the investigation.
O detetive seguiu um caminho escuro através da investigação.
Synonyms
trilha escuracaminho sombriorota perigosacaminho incerto
Antonyms
caminho iluminadocaminho clarocaminho segurocaminho luminoso

Regional Variations

General Brazilian
caminho escuro
Standard usage throughout Brazil
Portugal
caminho escuro
Standard usage, may emphasize literal darkness more than figurative meaning

Related Idioms & Phrases

estar num caminho escuro
seguir um caminho escuro
sair do caminho escuro
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →