← Back to Fala2Me

rota não autorizada

[ˈhɔtɐ nɐ̃w aw.tɔ.ɾi.ˈza.dɐ]
noun phrasefemininepl: rotas não autorizadas
unauthorized route
1. A path, course, or itinerary that has not been officially approved or permitted by the relevant authority
The airline was fined for taking an unauthorized route over restricted airspace.
A companhia aérea foi multada por seguir uma rota não autorizada sobre espaço aéreo restrito.
2. In navigation or logistics, a trajectory or path taken without proper clearance or permission
The ship deviated from its planned course and was accused of using an unauthorized route.
O navio desviou de seu curso planejado e foi acusado de usar uma rota não autorizada.
Synonyms
rota proibidarota irregularrota clandestinarota ilegalcaminho não permitido
Antonyms
rota autorizadarota permitidarota oficialrota legalrota aprovada

Regional Variations

General Brazilian
rota não autorizada
Standard usage in Brazil
São Paulo
rota não autorizada
Common in aviation and transportation contexts
Portugal
rota não autorizada
Standard usage in Portugal, also 'rota não licenciada'

Related Idioms & Phrases

sair da rota autorizada
desviar da rota autorizada
seguir uma rota não autorizada
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →