← Back to Fala2Me

rota instável

[ˈʁɔ.tɐ ĩʃ.tɐˈvel]
noun phrasefemininepl: rotas instáveis
unstable route
1. A path or course that is unreliable, unpredictable, or subject to frequent changes
The unstable route through the mountains was dangerous during winter storms.
A rota instável através das montanhas era perigosa durante as tempestades de inverno.
2. In navigation or logistics, a route prone to disruptions or delays
The shipping company avoided the unstable route due to piracy concerns.
A companhia de navegação evitava a rota instável devido às preocupações com a pirataria.
3. A figurative path or course of action that lacks stability or consistency
His career followed an unstable route with frequent job changes.
Sua carreira seguiu uma rota instável com mudanças frequentes de emprego.
Synonyms
rota perigosarota incertarota arriscadacaminho instávelpercurso instável
Antonyms
rota estávelrota segurarota confiávelcaminho firme

Regional Variations

General Brazilian
rota instável
Standard usage in navigation and logistics contexts
Rio de Janeiro
rota instável
Common in maritime and transportation discussions
São Paulo
rota instável
Used in business and logistics sectors
Portugal
rota instável
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

navegar por rotas instáveis
sair da rota
traçar uma rota
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →