← Back to Fala2Me
rota familiar
[ˈʁɔ.tɐ fa.mi.li.aɾ]
noun
feminine
pl: rotas familiares
family routine
1.
A regular schedule or pattern of activities and responsibilities within a family unit
The family established a rota familiar to divide household chores among members.
A família estabeleceu uma rota familiar para dividir as tarefas domésticas entre os membros.
2.
A systematic arrangement of family members' daily or weekly schedules and duties
According to the rota familiar, it's the children's turn to help with dinner preparation.
De acordo com a rota familiar, é a vez das crianças ajudarem no preparo do jantar.
Synonyms
escala familiar
calendário familiar
rotina familiar
tabela de afazeres
Antonyms
desorganização familiar
caos doméstico
Regional Variations
General Brazilian
rota familiar
Most common usage in Brazil
São Paulo
escala familiar
Also commonly used as alternative
Portugal
rota familiar
Standard usage; sometimes 'escala de tarefas'
Related Idioms & Phrases
cumprir a rota familiar
organizar uma rota familiar
seguir a rota familiar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →