← Back to Fala2Me

rota atípica

[ˈʁɔ.tɐ aˈtip.i.kɐ]
nounfemininepl: rotas atípicas
atypical schedule; non-standard work schedule
1. A work schedule that deviates from the standard or conventional timetable, often involving irregular hours, shifts, or unusual working patterns
The hospital staff works atypical schedules to ensure 24-hour coverage.
A equipe do hospital trabalha em rotas atípicas para garantir cobertura 24 horas.
2. A route or itinerary that is not standard or conventional
The delivery driver took an atypical route to avoid traffic.
O motorista de entrega seguiu uma rota atípica para evitar o trânsito.
Synonyms
horário irregularturno não convencionalescala atípicajornada atípicahorário flexível
Antonyms
rota típicahorário convencionalturno fixojornada regular

Regional Variations

General Brazilian
rota atípica
Standard usage, commonly used in labor and logistics contexts
São Paulo
turno atípico
Alternative term more commonly used in São Paulo, especially in industrial contexts
Portugal
horário atípico
Preferred term in Portugal for non-standard work schedules

Related Idioms & Phrases

trabalhar em rota atípica
horário de rota atípica
adaptação à rota atípica
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →