risky deployment
[/ˈrɪski dɪˈplɔɪmənt/]
noun phrasepl: risky deployments
implantação arriscada
1. the act of positioning or distributing resources, personnel, or systems in a manner that involves significant danger, uncertainty, or potential for failure
The general warned against a risky deployment of troops in the unstable region.
O general alertou contra uma implantação arriscada de tropas na região instável.
2. in technology/software, the release or implementation of code or systems without sufficient testing or safeguards
The company faced criticism for the risky deployment of the new software without proper security checks.
A empresa enfrentou críticas pela implantação arriscada do novo software sem verificações de segurança adequadas.
3. a strategic move or decision that exposes an organization or entity to potential harm or loss
The CEO's risky deployment of company funds in emerging markets raised concerns among shareholders.
A implantação arriscada de fundos da empresa em mercados emergentes pelo CEO levantou preocupações entre os acionistas.
In Brazilian business and tech culture, discussing 'implantação arriscada' reflects the balance between innovation-driven decision-making and risk management. In the USA, particularly in tech companies and military contexts, 'risky deployment' is frequently discussed in retrospectives and post-mortems. Portuguese usage tends to be more formal and cautious in nature, often emphasizing regulatory compliance and risk mitigation strategies.
NYC Slang
sketchy roll-out / playing with fire
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →