revised amount
[rɪˈvaɪzd əˈmaʊnt]
nounpl: revised amounts
valor revisado
1. A monetary sum or quantity that has been recalculated, corrected, or adjusted after an initial assessment or proposal
The revised amount for the project budget was increased due to unforeseen expenses.
O valor revisado para o orçamento do projeto foi aumentado devido às despesas imprevistas.
2. A corrected figure in financial, legal, or administrative documents after review or audit
The invoice showed a revised amount after the accounting department found an error.
A fatura apresentou um valor revisado após o departamento de contabilidade encontrar um erro.
This term is commonly used in both Brazilian and American business, accounting, and legal contexts. In Brazil, financial documents and contracts frequently require formal revision procedures, making this phrase essential in corporate communications. The emphasis on transparency and documentation in revised amounts reflects both cultures' importance placed on clear financial records and audit trails.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →