modified amount
[ˈmɒdɪfaɪd əˈmaʊnt]
nounpl: modified amounts
valor modificado
1. A quantity or sum that has been changed, adjusted, or altered from its original value
The modified amount reflects the discount applied to the original invoice.
O valor modificado reflete o desconto aplicado à nota fiscal original.
2. In financial or legal contexts, an amount that has been adjusted according to specific conditions or amendments
Due to the contract revision, the modified amount for the service is now R$5,000 instead of R$6,000.
Devido à revisão do contrato, o valor modificado pelo serviço é agora R$5.000 em vez de R$6.000.
3. A revised figure resulting from calculations, deductions, or adjustments
After applying the tax credits, the modified amount owed is substantially lower.
Após aplicar os créditos fiscais, o valor modificado devido é substancialmente menor.
This term is widely used in Brazilian and American financial, legal, and commercial contexts, particularly in accounting, contract management, and tax documentation. In Brazil, it commonly appears in invoices, financial statements, and contractual amendments. The concept reflects the practical business reality of price adjustments, discounts, and fiscal modifications.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →