adjusted amount
[/əˈdʒʌstɪd əˈmaʊnt/]
nounpl: adjusted amounts
valor ajustado
1. A financial figure that has been modified or corrected to account for specific factors, inflation, discounts, or other variables
The adjusted amount for inflation was calculated at $150,000 instead of the original $120,000.
O valor ajustado pela inflação foi calculado em R$ 750.000 em vez dos R$ 600.000 originais.
2. In accounting or finance, a sum that has been altered to reflect corrections, allowances, or standardized conditions
The insurance company approved an adjusted amount of $50,000 after reviewing the claim.
A seguradora aprovou um valor ajustado de R$ 250.000 após revisar a indenização.
3. A revised total after deductions, additions, or modifications have been applied
After applying the seasonal adjustment, the adjusted amount showed a 3% increase.
Após aplicar o ajuste sazonal, o valor ajustado mostrou um aumento de 3%.
In Brazil, 'valor ajustado' is commonly used in financial statements, insurance claims, and legal settlements. The term reflects the importance of adjusting figures for inflation and other economic factors in a country with historically volatile currency values. In the USA, adjusted amounts are standard in tax documents and financial reporting.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →