review firsthand
[rɪˈvjuː ˈfɜrstˌhænd]
verb phrase
revisar pessoalmente
1. to examine or inspect something personally and directly, rather than through reports or secondhand information
The manager decided to review firsthand the issues reported by employees.
O gerente decidiu revisar pessoalmente os problemas relatados pelos funcionários.
2. to assess or evaluate something by direct observation and personal experience
Before making a decision, the auditor wanted to review firsthand the company's accounting practices.
Antes de tomar uma decisão, o auditor quis revisar pessoalmente as práticas contábeis da empresa.
3. to critically examine something in person rather than relying on summaries or descriptions
The investor decided to review firsthand the production facility before committing funds.
O investidor decidiu revisar pessoalmente a unidade de produção antes de comprometer fundos.
This phrase is commonly used in professional, business, and investigative contexts in both American and Brazilian corporate environments. It emphasizes the importance of personal verification and direct observation over relying solely on written reports or intermediaries, reflecting a pragmatic approach to quality control and decision-making.
NYC Slang
check it out yourself
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →