restless nature
[REST-ləs NAY-chər]
noun phrasepl: restless natures
natureza inquieta
1. an inherent or characteristic tendency to be unable to stay still, relax, or remain satisfied; a disposition marked by constant movement, agitation, or dissatisfaction
His restless nature drove him to travel the world before settling down.
Sua natureza inquieta o impulsionava a viajar pelo mundo antes de se estabelecer.
2. an innate quality of being fidgety, anxious, or always seeking change and stimulation
The child's restless nature made it difficult for her to concentrate in class.
A natureza inquieta da criança dificultava sua concentração em sala de aula.
3. a fundamental characteristic of constantly wanting more or being unable to find peace
His restless nature prevented him from appreciating what he already had.
Sua natureza inquieta o impedia de apreciar o que já possuía.
The concept of 'restless nature' is frequently discussed in both American and Brazilian cultures, often associated with entrepreneurial spirit, artistic creativity, or generational wanderlust. In Brazil, it's commonly attributed to the cultural emphasis on dynamism and innovation, while in the USA it's often romanticized as part of the pioneer and immigrant spirit. The phrase carries both positive connotations (ambition, curiosity) and negative ones (inability to commit, anxiety).
NYC Slang
can't sit still energy; always on the move
Related Idioms & Phrases
a rolling stone gathers no moss (similar concept of constant movement)
ants in one's pants (expressing restless behavior)
have the wandering spirit
can't keep still
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →