unquietness
[/ʌnˈkwaɪ.ət.nəs/]
noun
inquietação
1. the state or quality of being restless, anxious, or lacking peace
The unquietness in the room was palpable as everyone waited for the exam results.
A inquietação na sala era palpável enquanto todos esperavam pelos resultados do exame.
2. a feeling of mental or emotional disturbance; lack of tranquility
She felt an unquietness growing within her as the deadline approached.
Ela sentiu uma inquietação crescente dentro dela conforme o prazo se aproximava.
3. physical restlessness or inability to remain still or calm
The patient's unquietness suggested he was in discomfort.
A agitação do paciente sugeria que ele estava desconfortável.
The term 'unquietness' is more common in formal or literary English contexts. In Brazilian Portuguese, 'inquietação' is widely understood in both formal and informal speech, while 'desassossego' carries a more poetic or introspective tone. The concept reflects universal human experiences of anxiety and restlessness, prevalent in both American and Brazilian cultures during times of uncertainty or change.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →