← Back to Fala2Me
repouso confortável
[heh-POW-zu kohn-for-TAH-vel]
noun phrase
masculine
pl: repousos confortáveis
comfortable rest
1.
A state of relaxation or sleep in a comfortable environment or position
After a long day of work, he enjoyed a comfortable rest on the couch.
Depois de um longo dia de trabalho, ele desfrutou de um repouso confortável no sofá.
2.
A peaceful and easy recovery period, particularly in a medical or wellness context
The doctor recommended a comfortable rest to aid in her recovery.
O médico recomendou um repouso confortável para ajudar na sua recuperação.
NYC Slang
chill on the couch
Synonyms
descanso confortável
repouso agradável
repouso tranquilo
relaxamento confortável
Antonyms
repouso desconfortável
agitação
inquietude
tensão
Regional Variations
General Brazilian
repouso confortável
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
descanso confortável
More commonly used alternative
Portugal
repouso confortável
Standard usage, formal contexts preferred
Related Idioms & Phrases
tirar um repouso bem merecido
estar em repouso
repouso reparador
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →