reply judiciously
[/rɪˈplaɪ dʒuˈdɪʃəsli/]
verb phrase
responder judiciosamente
1. to respond to someone in a careful, wise, and thoughtful manner, considering all relevant factors before answering
When asked about the controversial topic, she chose to reply judiciously, weighing her words carefully.
Quando perguntada sobre o tema controverso, ela escolheu responder judiciosamente, pesando suas palavras cuidadosamente.
2. to answer with discretion and good judgment, avoiding hasty or ill-considered responses
The lawyer advised his client to reply judiciously during the deposition.
O advogado aconselhou seu cliente a responder judiciosamente durante o depoimento.
This phrase is commonly used in formal and professional contexts in both Brazilian Portuguese and American English, particularly in legal, diplomatic, and academic settings where careful consideration of one's words is valued and expected.
NYC Slang
think before you speak / give a measured response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →