renewed proposal
[rɪˈnjuːd prəˈpoʊzəl]
noun phrasepl: renewed proposals
proposta renovada
1. A proposal that is presented again after being previously submitted, rejected, or lapsed; a fresh or revitalized version of an earlier proposal
The company submitted a renewed proposal for the infrastructure project after making significant improvements.
A empresa apresentou uma proposta renovada para o projeto de infraestrutura após fazer melhorias significativas.
2. A proposal that has been updated, revised, or restated with new terms, conditions, or information
Following the negotiations, they issued a renewed proposal with better pricing and extended timelines.
Após as negociações, eles emitiram uma proposta renovada com preços melhores e prazos estendidos.
In Brazilian business culture, 'proposta renovada' is a common term in corporate negotiations and tender processes. It reflects the importance of persistence and adaptability in business dealings. In the USA, this term is frequently used in construction, government contracts, and commercial negotiations when parties return with improved or modified terms.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →