renewed determination
[/rɪˈnjuːd dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/]
noun phrasefeminine (determinação is feminine in Portuguese)pl: renewed determinations / determinações renovadas
determinação renovada
1. A fresh or revived sense of resolve, purpose, and commitment to achieving a goal after a period of doubt, setback, or weakness
After losing the first round, the athlete returned with renewed determination to win the championship.
Após perder a primeira rodada, a atleta voltou com determinação renovada para vencer o campeonato.
2. A restoration of firm intention or unwavering commitment following a lapse or interruption
With renewed determination, she tackled the difficult project once more.
Com determinação renovada, ela encarou o projeto difícil novamente.
This phrase reflects values of resilience and perseverance highly valued in both American and Brazilian cultures. In Brazil, it's often used in sports contexts and personal development narratives. In the USA, it's common in motivational discourse, sports commentary, and business settings, emphasizing the cultural value of 'bouncing back' from adversity.
NYC Slang
second wind / back with a vengeance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →