← Back to Fala2Me

remote relationship

[rɪˈmoʊt rɪˈleɪʃənʃɪp]
nounpl: remote relationships
relacionamento à distância
1. A romantic relationship between two people who live in different geographic locations and maintain their connection primarily through digital communication
They decided to try a remote relationship after one of them got a job offer in another city.
Eles decidiram tentar um relacionamento à distância depois que um deles recebeu uma oferta de emprego em outra cidade.
2. A long-distance romantic partnership where partners are physically separated but emotionally connected
Many couples successfully maintain remote relationships through video calls and messaging apps.
Muitos casais mantêm com sucesso relacionamentos à distância através de videochamadas e aplicativos de mensagens.
NYC Slang
long-distance thing, LDR
Synonyms
long-distance relationshipLDRdistant relationshipgeographically separated relationship
Antonyms
local relationshipin-person relationshipsame-location relationship

Regional Variations

General Brazilian
relacionamento à distância
most common term in Brazil
São Paulo
namoro à distância
informal variant using 'namoro' instead of 'relacionamento'
Portugal
relação à distância
Portuguese variant; sometimes uses 'namoro à distância'
General Brazilian
relacionamento de longa distância
formal alternative translation

Related Idioms & Phrases

making it work across the miles
keeping the spark alive from afar
love knows no distance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →