← Back to Fala2Me

local relationship

[ˈloʊkəl rɪˈleɪʃənʃɪp]
nounpl: local relationships
relacionamento local
1. A romantic or personal relationship between two people who live in the same geographic area or community
They decided to pursue a local relationship rather than long-distance dating.
Eles decidiram manter um relacionamento local em vez de um namoro à distância.
2. In mathematics or physics, a relationship or connection between variables that holds true in a specific region or neighborhood of a point
The local relationship between pressure and volume follows this equation.
A relação local entre pressão e volume segue esta equação.
3. A business or professional connection between entities operating in the same locality
The company focuses on building strong local relationships with community businesses.
A empresa se concentra em construir relacionamentos locais sólidos com empresas da comunidade.
Synonyms
neighborhood relationshipcommunity connectionlocal connectionregional relationship
Antonyms
long-distance relationshipremote relationshipglobal relationship

Regional Variations

General Brazilian
relacionamento local
Most common usage across Brazil
São Paulo
relacionamento local / namoro local
Both terms used interchangeably in metropolitan context
Rio de Janeiro
relacionamento local / caso local
'Caso local' may be used colloquially for casual local relationships
Portugal
relação local / relacionamento local
Both terms acceptable, 'relação' slightly more common in formal contexts

Related Idioms & Phrases

keeping it local
staying close to home
in the same neighborhood
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →