reissue

[/ˌriːˈɪʃuː/]
noun, verbpl: reissues
relançamento
1. (noun) A new edition or release of something previously published or produced
The reissue of the classic album includes previously unreleased tracks.
O relançamento do álbum clássico inclui faixas inéditas.
2. (verb) To issue, publish, or release something again
The publisher decided to reissue the out-of-print book due to popular demand.
A editora decidiu relançar o livro esgotado devido à procura popular.
3. (verb) To issue a new version of legal documents or official papers
The government will reissue passports for all citizens.
O governo relançará passaportes para todos os cidadãos.
In Brazil, 'relançamento' is widely used in the music and entertainment industry, particularly for re-releases of classic albums and films. It's become increasingly common in digital contexts with streaming platforms reissuing content. In Portugal, 'reedição' is preferred for books and literary works, while 'relançamento' is used more for commercial products and media.
Synonyms / Sinônimos
republishrereleasere-releasere-editionreproduction
Antonyms / Antônimos
withdrawrecalldiscontinueretire

Regional Variations

General Brazilian
relançamento
Most common term used in music, publishing, and media industries
Rio de Janeiro
relançamento
Standard usage, no regional variation
São Paulo
relançamento
Preferred term in commercial and business contexts
Portugal
reedição
Portuguese preference for 'reedição' in literary/publishing contexts; 'relançamento' also acceptable

Related Words

releaseeditionpublicationreproductionreprintremake

Related Idioms & Phrases

bring back from the vault
dust off and re-release
back in circulation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →