← Back to Fala2Me
rebuild trust
[riːˈbɪld trʌst]
verb phrase
reconstruir confiança
1.
to restore confidence or belief in someone or something after it has been damaged or lost
After the scandal, the company worked hard to rebuild trust with its customers.
Após o escândalo, a empresa trabalhou duro para reconstruir a confiança com seus clientes.
2.
to re-establish a strong relationship or credibility through consistent actions and transparency
The couple attended therapy to rebuild trust in their marriage.
O casal compareceu a terapia para reconstruir a confiança em seu casamento.
Synonyms
restore confidence
regain trust
reestablish credibility
repair relationship
recover trust
Antonyms
betray trust
break trust
lose credibility
damage reputation
destroy confidence
Regional Variations
General Brazilian
reconstruir confiança
Most common usage across Brazil
São Paulo
reconstruir confiança
Standard usage in business and corporate contexts
Rio de Janeiro
reconstruir confiança
Used similarly to other regions
Portugal
reconstruir confiança
Standard European Portuguese equivalent
Related Idioms & Phrases
build bridges
clear the air
turn a new leaf
make amends
make peace
bury the hatchet
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →