← Back to Fala2Me

realidade romantizada

[ʁe.a.li.ˈda.dʒi ʁõ.mɐ̃.ti.ˈza.dɐ]
nounfemininepl: realidades romantizadas
romanticized reality
1. A version of reality that has been embellished, idealized, or altered to be more appealing, emotional, or dramatic than the actual facts
The movie presents a romanticized reality of life in the countryside that ignores its hardships.
O filme apresenta uma realidade romantizada da vida no campo que ignora suas dificuldades.
2. The act of portraying something in an idealized or sentimental manner, distancing it from objective truth
Her memoir is criticized for offering a romanticized reality of her childhood experiences.
Suas memórias são criticadas por oferecer uma realidade romantizada de suas experiências de infância.
NYC Slang
sugar-coated reality; rose-tinted version
Synonyms
idealizaçãorealidade idealizadaversão romantizadarealidade embelezadaficção disfarçada de realidade
Antonyms
realidade cruaverdade nua e cruarealidade objetivafatos concretos

Regional Variations

General Brazilian
realidade romantizada
Standard usage across Brazil
São Paulo
realidade romantizada
Common in media and literary criticism
Portugal
realidade romantizada
Standard Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

ver através de óculos cor-de-rosa (to see through rose-tinted glasses)
embelezar a realidade (to embellish reality)
pintar um quadro bonito (to paint a pretty picture)
distorcer a verdade (to distort the truth)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →