← Back to Fala2Me

verdade nua e crua

[ver-DAH-de NOO-ah ee KROO-ah]
noun phrasefemininepl: verdades nuas e cruas
the plain truth; the bare truth; the honest truth
1. An unvarnished, harsh, or unpleasant truth told bluntly without any softening or embellishment
I'm going to tell you the plain truth about what happened.
Vou te contar a verdade nua e crua sobre o que aconteceu.
2. A fact or reality presented without any attempt to make it more palatable or agreeable
The bare truth is that we don't have enough money to complete the project.
A verdade nua e crua é que não temos dinheiro suficiente para completar o projeto.
NYC Slang
the real deal; no cap; straight up
Synonyms
verdade purapura verdadea verdade sem açúcarverdade sem maquiagemcrua realidade
Antonyms
mentirafalsidadeilusãoverdade maquiada

Regional Variations

General Brazilian
verdade nua e crua
Most common usage throughout Brazil
Rio de Janeiro
verdade nua e crua
Standard usage, sometimes with added emphasis in colloquial speech
São Paulo
verdade nua e crua
Standard usage
Portugal
a verdade nua e crua
Used but may prefer 'a pura verdade' or 'a verdade crua' in some contexts

Related Idioms & Phrases

falar a verdade nua e crua
contar a verdade nua e crua
a verdade é que...
sem meias palavras
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →