real performance
[/riːəl pərˈfɔːrməns/]
nounpl: real performances
desempenho real
1. actual results or outcomes achieved in practice, as opposed to theoretical expectations or promises
The real performance of the investment fell short of the projected returns.
O desempenho real do investimento ficou aquém dos retornos projetados.
2. actual capacity or capability demonstrated in real-world conditions
The athlete's real performance improved significantly after the training program.
O desempenho real do atleta melhorou significativamente após o programa de treinamento.
3. genuine or authentic execution of a task, art form, or activity
Critics praised the musician's real performance rather than relying on backing tracks.
Os críticos elogiaram o desempenho real do músico em vez de depender de faixas gravadas.
In Brazilian business culture, 'desempenho real' is frequently contrasted with 'desempenho esperado' (expected performance) in performance reviews and quarterly reports. The term is essential in corporate evaluation frameworks. In sports contexts, it distinguishes actual competitive results from training simulations. The English phrase 'real performance' is often used in technical and corporate Portuguese in Brazil, especially in multinational companies.
NYC Slang
the real deal / what you actually get
Related Idioms & Phrases
real performance speaks for itself
judge by real performance, not words
measure real performance against expectations
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →