real comprehension
[/ˈriːəl ˌkɒmprɪˈhenʃən/]
noun phrase
compreensão real
1. Genuine and complete understanding of a concept, text, or subject matter; not superficial or partial knowledge
The teacher asked questions to assess whether students had real comprehension of the material.
A professora fez perguntas para avaliar se os alunos tinham compreensão real do conteúdo.
2. Deep understanding that goes beyond memorization or surface-level information
Real comprehension of grammar requires understanding not just rules, but their applications.
A compreensão real de gramática requer entender não apenas regras, mas suas aplicações.
3. The ability to grasp the meaning, significance, and implications of something
Without real comprehension, students cannot apply what they learn to new situations.
Sem compreensão real, os alunos não conseguem aplicar o que aprendem a novas situações.
This phrase is commonly used in educational settings across both American and Brazilian cultures to distinguish between rote learning and meaningful learning. In Brazil, educators emphasize 'compreensão real' as part of educational reform movements that prioritize critical thinking over memorization. In the United States, the term is frequently used in pedagogical discussions about achieving 'deeper learning' outcomes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →