← Back to Fala2Me

quiet route

[ˈkwaɪ.ət ruːt]
nounpl: quiet routes
rota silenciosa / caminho tranquilo
1. A path, road, or course of travel that has minimal traffic noise and disturbances, typically preferred for peaceful journeys or cycling
The cyclist chose the quiet route through the park instead of the busy main street.
O ciclista escolheu a rota silenciosa pelo parque em vez da rua principal movimentada.
2. A preferred navigation option that avoids highways and major roads with heavy traffic
GPS apps now offer a quiet route option for drivers seeking a more peaceful commute.
Os aplicativos de GPS agora oferecem a opção de rota silenciosa para motoristas que buscam um trajeto mais tranquilo.
Synonyms
scenic routeback roadpeaceful routelow-traffic routealternative route
Antonyms
busy routemain roadhighwayexpressway

Regional Variations

General Brazilian
rota silenciosa / caminho tranquilo
Common usage in navigation apps and cycling communities
São Paulo
trajeto silencioso / via alternativa
Often used by commuters seeking to avoid congestion
Portugal
percurso tranquilo / via silenciosa
Commonly used in cycling and hiking contexts

Related Idioms & Phrases

take the scenic route
off the beaten path
the road less traveled
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →