queued messages

[ˈkjuːd ˈmɛsɪdʒɪz]
nounpl: queued messages
mensagens enfileiradas
1. Messages that are waiting in a queue (line) to be processed, delivered, or displayed in the order they were received
The system has 47 queued messages waiting to be sent to the customer support team.
O sistema tem 47 mensagens enfileiradas aguardando para serem enviadas ao time de suporte ao cliente.
2. In computing and telecommunications, messages stored in a buffer or queue system pending transmission or processing
Check the queued messages in your email application before closing the program.
Verifique as mensagens enfileiradas no seu aplicativo de e-mail antes de fechar o programa.
This is primarily technical terminology used in software development, IT support, and telecommunications industries in both Brazil and the USA. In Brazilian companies, the term 'mensagens enfileiradas' is standard in technical documentation and support tickets. The concept reflects modern digital communication practices where message ordering and delivery prioritization are critical for system reliability.
Synonyms / Sinônimos
pending messagesbuffered messagesmessages in queuewaiting messages
Antonyms / Antônimos
delivered messagesprocessed messagessent messages

Regional Variations

General Brazilian
mensagens enfileiradas
Most common term in Brazilian Portuguese, used in IT and telecommunications
São Paulo
mensagens na fila
Alternative, more colloquial form; 'fila' is commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
mensagens pendentes
Sometimes used interchangeably, though less technical
Portugal
mensagens em fila de espera
Portuguese preference for 'fila de espera' (waiting queue); more formal

Related Words

message queuequeue managementmessage deliverybuffer systemFIFO

Related Idioms & Phrases

backed up messages
messages piling up
in the queue
waiting in line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →