questionable procedures

[ˈkwɛʃ.tʃən.ə.bəl prəˈsi.dʒərz]
noun phrase
procedimentos questionáveis
1. Methods, processes, or actions whose legality, ethics, or appropriateness is open to doubt or debate
The company was criticized for using questionable procedures in their hiring practices.
A empresa foi criticada por usar procedimentos questionáveis em suas práticas de contratação.
2. Practices that may not comply with established rules, standards, or moral principles
The auditors discovered questionable procedures in the financial records.
Os auditores descobriram procedimentos questionáveis nos registros financeiros.
3. Techniques or methods whose effectiveness or validity is uncertain or disputed
The doctor warned against questionable procedures that lack scientific evidence.
O médico alertou contra procedimentos questionáveis que carecem de comprovação científica.
In both American and Brazilian contexts, 'questionable procedures' typically implies concern about legal compliance, ethical standards, or professional integrity. In Brazil, this phrase is frequently used in corporate audits, government investigations, and healthcare contexts. In the USA, it's common in legal, medical, and business discourse where regulatory compliance is critical.
NYC Slang
sketchy procedures / shady practices
Synonyms / Sinônimos
dubious proceduressuspicious methodsunethical practicesirregular proceduresproblematic methodsquestionable practicesshady procedures
Antonyms / Antônimos
legitimate proceduresethical practicesstandard proceduresapproved methodstransparent practices

Regional Variations

General Brazilian
procedimentos questionáveis
Most common term; used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
procedimentos duvidosos
Alternative form emphasizing doubt or suspicion
São Paulo
procedimentos irregulares
Often used in business and legal contexts; emphasizes non-compliance
Portugal
procedimentos questionáveis
Standard European Portuguese equivalent; identical to Brazilian form

Related Words

ethicscomplianceintegrityaudittransparencyaccountabilityregulationsmisconduct

Related Idioms & Phrases

cut corners
bend the rules
play fast and loose
under the table
against the grain
in the gray area
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →