← Back to Fala2Me

que você não durma

[kə vo-ˈsɛ̃ ˈnɐ̃w ˈdur-mə]
verb phrase
that you don't sleep / so that you don't sleep
1. A subjunctive verb phrase expressing a wish, command, or purpose that someone should not sleep
I hope that you don't sleep through the alarm.
Espero que você não durma durante o alarme.
2. Used to express concern or a warning about not falling asleep
Make sure that you don't sleep before the important meeting.
Certifique-se de que você não durma antes da reunião importante.
Synonyms
que você fique acordadoque você não adormeçapara que você não durma
Antonyms
que você durmaque você adormeçaque você tenha um bom sono

Regional Variations

General Brazilian
que você não durma
Standard usage in spoken and written Portuguese
Portugal
que tu não durmas
Uses informal 'tu' form instead of 'você'
São Paulo
que você não durma
Standard Brazilian Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

ficar acordado a noite toda
não fechar os olhos
perder o sono
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →