que você durma

[kə vɔ'sɛ 'duɾmə]

verb phrase

that you sleep; may you sleep

1. A subjunctive verb phrase expressing a wish, hope, or command that someone sleep

I hope that you sleep well tonight

Espero que você durma bem esta noite

2. Used as a polite farewell or bedtime greeting

Sleep well!

Que você durma bem!

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que você durma

Standard usage with formal 'você'

Portugal

que durmas

Uses informal 'tu' form instead of 'você'

Rio de Janeiro

que você durma

Commonly used in goodnight greetings

São Paulo

que você durma

Standard usage, sometimes shortened to 'durma bem'

que você durma bem (sleep well)

que você tenha um bom sono (have a good sleep)

boa noite, que você durma bem (goodnight, sleep well)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more