que tenhas um horrível dia

[kə ˈtɛɲəʃ ũ ɔˈrívəl ˈdíə]

phrase

have a horrible day

1. A curse or wish expressing hope that someone will have a terrible, unpleasant day; typically used sarcastically or as an insult when parting ways with someone

After our argument, he said 'have a horrible day' as I left the room

Depois da nossa discussão, ele disse 'que tenhas um horrível dia' quando saí da sala

NYC Slang

have a rotten day / have a cruddy day

Synonyms

que tenhas um péssimo dia que tenhas um dia terrível que tenhas um dia horrendo que tenhas um mau dia

Antonyms

que tenhas um ótimo dia que tenhas um excelente dia que tenhas um dia maravilhoso que tenhas um bom dia

Regional Variations

General Brazilian Portuguese

que tenhas um horrível dia / tenha um dia horrível

Common usage; informal register

Portugal

que tenhas um horrível dia / que tenha um dia horrível

Standard usage; often sarcastic or angry tone

Related Idioms & Phrases

que tenhas tudo de ruim

que corra tudo mal contigo

que tenhas azar o dia todo

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more

Open Fala2Me →