que tenha um dia excelente

[kə ˈtɛ̃ɲə ũ ˈdiaː ɛksoˈlẽtə]

phrase/interjection

have an excellent day

1. A polite wish or blessing expressing the hope that someone will have a great or wonderful day

Before leaving the office, she said 'have an excellent day' to all her colleagues

Antes de sair do escritório, ela disse 'que tenha um dia excelente' a todos os seus colegas

2. A common farewell greeting used in professional or courteous settings

The receptionist cheerfully wished each visitor 'have an excellent day' as they left

A recepcionista desejou alegremente 'que tenha um dia excelente' a cada visitante que saía

NYC Slang

have an awesome day / have a great one

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que tenha um dia excelente

Standard formal greeting used throughout Brazil

Rio de Janeiro

que tenha um dia show

More casual variation using 'show' (great/awesome)

São Paulo

que tenha um dia excelente

Standard formal usage in business contexts

Portugal

que tenha um excelente dia

Word order variation commonly used in European Portuguese

que tenha um ótimo dia

bom dia a você

um excelente dia para você

dia abençoado

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more