← Back to Fala2Me

que durmas profundamente

[kə ˈduɾ.məʃ pɾo.ˈfũ.da.ˈmẽ.tə]
verb phrase
sleep deeply / sleep soundly
1. A wish or command for someone to sleep well and deeply, typically said as a farewell before bedtime
Sleep deeply and have pleasant dreams.
Que durmas profundamente e tenhas sonhos agradáveis.
2. An expression of hope that someone will experience restful, uninterrupted sleep
I hope you sleep profoundly tonight.
Espero que durmas profundamente esta noite.
Synonyms
que durmas bemque tenhas um bom sonodurme profundamenteque descanses bem
Antonyms
que passes noite em claroque não consigas dormir

Regional Variations

General Brazilian
que você durma profundamente
More formal or polite version using 'você' instead of 'tu'
Portugal
que durmas profundamente
Standard form using the informal second person singular 'tu'
General
que durmas bem
More common shortened version

Related Idioms & Phrases

que durmas com os anjos
boa noite
que tenhas bons sonhos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →