que durmas bem

[kə ˈduɾ.məʃ ˈbɛ̃ʊ̃]

interjection/phrase

sleep well

1. A polite expression wishing someone a good night's sleep; a farewell said before going to bed

Good night, sleep well!

Boa noite, que durmas bem!

2. An informal greeting used when parting ways in the evening or at bedtime

I'm heading to bed now. Sleep well!

Vou dormir agora. Que durmas bem!

NYC Slang

sleep tight

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

durma bem

Common informal version using the formal imperative form

Portugal

que durmas bem

Standard form using the subjunctive mood with 'tu' conjugation

São Paulo

durma bem

More commonly used in casual speech than the subjunctive form

boa noite e bom descanso

que tenhas um bom sono

até amanhã, durma bem

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more