← Back to Fala2Me

propriedade regular

[pɾo.pɾi.e.ˈda.dʒi ʁe.ɡu.ˈlaɾ]
nounfemininepl: propriedades regulares
registered property
1. A property whose ownership and boundaries are officially recorded and recognized by the government; real estate with proper legal documentation and title registration
The buyer was assured that the propriedade regular had all necessary documentation in order.
O comprador foi assegurado de que a propriedade regular tinha toda documentação necessária em ordem.
2. In Brazilian real estate law, a property that complies with zoning regulations and has proper municipal registration
They invested in a propriedade regular to ensure legal security for their business expansion.
Investiram em uma propriedade regular para garantir segurança jurídica para a expansão do negócio.
Synonyms
propriedade registradaimóvel regularizadoterreno regularizadopropriedade legalizada
Antonyms
propriedade irregularpropriedade clandestinaterreno invadidopropriedade não registrada

Regional Variations

General Brazilian
propriedade regular
Standard term used in real estate and legal contexts across Brazil
São Paulo
propriedade regular
Commonly used in commercial and residential real estate transactions
Rio de Janeiro
propriedade regular
Standard usage in property registration and legal matters
Portugal
propriedade registada
Portuguese variant uses 'registada' instead of 'regular'

Related Idioms & Phrases

estar em ordem com a propriedade regular
regularizar a propriedade
garantir a propriedade regular
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →