← Back to Fala2Me

propriedade legalizada

[pro-pri-e-DA-de le-ga-li-ZA-da]
nounfemininepl: propriedades legalizadas
legalized property
1. A property or real estate that has been officially registered and recognized by government authorities, with all legal documentation properly filed and validated
After years of paperwork, they finally obtained their legalized property.
Depois de anos de trâmites, eles finalmente obtiveram sua propriedade legalizada.
2. Land or real estate that has been formally converted from an informal or disputed status to a legally recognized and documented status
The favela residents worked to convert their homes into legalized property.
Os moradores da favela trabalharam para converter suas casas em propriedade legalizada.
Synonyms
propriedade registradapropriedade documentadaimóvel legalizadoterreno legalizado
Antonyms
propriedade irregularpropriedade clandestinapropriedade não documentadaocupação ilegal

Regional Variations

General Brazilian
propriedade legalizada
Most common usage across Brazil
São Paulo
imóvel regularizado
Alternative term commonly used in São Paulo real estate context
Rio de Janeiro
propriedade legalizada
Standard usage, particularly in context of favela regularization programs
Portugal
propriedade legalizada
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

regularizar uma propriedade
legalizar um imóvel
documentação em dia
propriedade com escritura
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →