proper bearing
[ˈprɒpər ˈbeərɪŋ]
nounpl: proper bearings
porte adequado, postura correta
1. Dignified, appropriate, or correct manner of carrying oneself; deportment that reflects good manners and social propriety
The ambassador maintained a proper bearing throughout the diplomatic meeting.
O embaixador manteve um porte adequado durante toda a reunião diplomática.
2. Physical posture and demeanor that conforms to social standards or formal expectations
She walked with a proper bearing, demonstrating years of etiquette training.
Ela caminhava com uma postura correta, demonstrando anos de treinamento de etiqueta.
3. In navigation, the correct directional alignment or orientation
The ship maintained its proper bearing despite the rough seas.
O navio manteve seu curso adequado apesar dos mares agitados.
In both American and Brazilian contexts, 'proper bearing' is traditionally emphasized in formal settings, military training, diplomatic events, and upper-class social gatherings. In modern usage, the term reflects expectations of professionalism and respectful conduct. In Brazil, emphasis on proper bearing remains strong in educational institutions, corporate environments, and formal social events, while in the USA, the concept is often associated with traditional or conservative values.
NYC Slang
acting right, keeping it together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →