decência
1. Conformity to the standards of propriety and morality; respectability and dignity in behavior and appearance
He had the decency to apologize for his rude remarks.
Ele teve a decência de se desculpar por seus comentários rudes.
2. Propriety of behavior; the quality of being decent or appropriate
Common decency requires that we treat others with respect.
A decência comum exige que tratemos os outros com respeito.
3. Accepted standards of sexual morality; modesty
She was concerned about the decency of the swimsuit design.
Ela estava preocupada com a decência do design do traje de banho.
4. An adequate or acceptable standard; reasonableness
They demanded a basic level of decency in working conditions.
Eles exigiam um nível básico de decência nas condições de trabalho.
The concept of 'decency' is deeply rooted in both American and Brazilian social values, though expressed differently. In the USA, it often refers to moral standards and propriety, frequently used in political and social discourse. In Brazil, 'decência' emphasizes respect, dignity, and appropriate social behavior, with particular importance in hierarchical social contexts and family dynamics. Both cultures value common decency as a fundamental social expectation.
Related Idioms & Phrases
common decency - tratamento básico e respeitoso que se espera de qualquer pessoa
have the decency to - ter a cortesia/educação de fazer algo
basic decency - padrões mínimos de comportamento apropriado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →