project roadmap
[/ˈprɒdʒekt ˈroʊdmæp/]
nounpl: project roadmaps
roteiro do projeto
1. A strategic document or visual representation that outlines the goals, milestones, timelines, and key deliverables of a project from inception to completion
The project roadmap clearly shows when each phase will be completed and what resources are needed.
O roteiro do projeto mostra claramente quando cada fase será concluída e quais recursos são necessários.
2. A planning tool used in project management to communicate the direction, progress, and expected outcomes of a project to stakeholders
We presented the project roadmap to investors to demonstrate our commitment to meeting deadlines.
Apresentamos o roteiro do projeto aos investidores para demonstrar nosso compromisso em cumprir os prazos.
3. A visual timeline that maps out dependencies, critical path items, and resource allocation across project phases
The Gantt chart serves as our detailed project roadmap for the software development cycle.
O gráfico de Gantt serve como nosso roteiro detalhado do projeto para o ciclo de desenvolvimento de software.
In Brazilian corporate culture, project roadmaps are essential for demonstrating organizational competence and stakeholder confidence, particularly in tech startups and multinational companies. The term 'roadmap' is frequently used in its English form in Brazilian Portuguese business contexts, especially in tech and agile environments. In Portugal, there is a stronger preference for Portuguese terminology like 'plano de projeto' or 'mapa de estrada,' though 'roadmap' is increasingly used in international business settings. The concept reflects the Anglo-American project management methodology that has become standard globally.
Related Idioms & Phrases
stay on the roadmap
keep the project roadmap on track
follow the roadmap
deviate from the roadmap
ahead of schedule on the roadmap
behind schedule on the roadmap
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →