development roadmap
[/dɪˈvɛləpmənt ˈroʊdmæp/]
nounpl: development roadmaps
roteiro de desenvolvimento
1. A strategic plan that outlines the stages, milestones, and timeline for developing a product, software, or project from conception to completion
The company presented a development roadmap showing new features to be released over the next 18 months.
A empresa apresentou um roteiro de desenvolvimento mostrando novas funcionalidades a serem lançadas nos próximos 18 meses.
2. A visual or written document that communicates planned improvements, phases, and objectives to stakeholders
Our development roadmap includes three quarters of intensive coding followed by a beta testing phase.
Nosso roteiro de desenvolvimento inclui três trimestres de codificação intensiva seguidos de uma fase de testes beta.
3. A guide that maps out the strategic direction and priorities of product or software development
The development roadmap prioritizes fixing critical bugs before implementing new functionalities.
O roteiro de desenvolvimento prioriza corrigir bugs críticos antes de implementar novas funcionalidades.
In Brazilian tech companies and startups, 'development roadmap' (roteiro de desenvolvimento) is a standard term used in project management and product development discussions. The English term 'roadmap' is widely adopted and understood in Portuguese-speaking tech communities. In the USA, development roadmaps are fundamental in agile and scrum methodologies, often shared publicly with users and investors to build trust and manage expectations.
Related Idioms & Phrases
on the roadmap - agendado/planejado
off the roadmap - não planejado/fora dos planos
roadmap to success - caminho para o sucesso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →