project boundaries
[/ˈprɒdʒekt ˈbaʊndəriz/]
noun phrase
limites do projeto
1. The defined scope and parameters that establish what is included and excluded in a project
The project boundaries clearly state that the team will only handle software development, not hardware installation.
Os limites do projeto deixam claro que a equipe lidará apenas com desenvolvimento de software, não com instalação de hardware.
2. The constraints regarding timeline, budget, resources, and deliverables within which a project operates
We need to establish clear project boundaries before we start the work to avoid scope creep.
Precisamos estabelecer limites claros do projeto antes de começar o trabalho para evitar expansão de escopo.
3. The demarcation of responsibilities and authority among stakeholders and team members
Project boundaries define which department is responsible for each deliverable.
Os limites do projeto definem qual departamento é responsável por cada entrega.
In Brazilian corporate culture, establishing clear 'limites do projeto' is essential to avoid 'scope creep' (expansão de escopo), which is seen as inefficient project management. This term is fundamental in PMO (Project Management Office) discussions and is widely used in multinational companies. In Portugal, the equivalent term 'âmbito do projeto' is more prevalent in formal documentation and follows EU project management standards.
Related Idioms & Phrases
within project boundaries
exceed project boundaries
defining project boundaries
clear project boundaries
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →